-
61 packet
ˈpækɪt сущ.
1) пакет, пачка, связка;
посылка Cook the rice according to instructions on the packet. ≈ Готовьте рис, следуя инструкции на упаковке. Her phone number is on the back of a cigarette packet. ≈ Ее телефон написан на пачке сигарет. to send letters and packets abroad ≈ посылать за границу письма и посылки
2) брит. а) конверт или пакет с заработной платой Syn: pay envelope б) жалование, зарплата Syn: salary, paycheck в) сл. куча денег, значительная сумма денег, куш It'll cost you a packet. ≈ Тебе это станет в копеечку. You could save yourself a packet. ≈ Ты можешь хорошо сэкономить.
3) почтово-пассажирское судно, пакетбот Syn: packet-boat
4) а) группа, куча, масса Syn: group б) отправка, отсылка (некоторое количество писем, отправленных одновременно)
5) брит. блок сигарет
6) воен.;
сл. пуля;
снаряд пакет;
связка - a * of cigarettes пачка сигарет группа, собрание;
куча, масса - a * of friends группа друзей - a * of rumours множество слухов сокр. от packet-boat почтово-пассажирское судно, пакетбот (сленг) куча денег, куш - a nice fat * изрядный куш - to make a * сорвать куш (разговорное) ложное сообщение( военное) (жаргон) пуля, снаряд - to stop a * быть раненым или убитым, "схлопотать" пулю (морское) посудина, суденышко( морское) (жаргон) девчонка, баба > a * from Paris( австралийское) (жаргон) ребенок > to sell smb. a * надуть кого-либо заворачивать в пакет, делать пакет, сверток packet = packet-boat ~ группа, куча, масса ~ жарг. куча денег, куш ~ пакет, связка ~ пакет ~ воен. жарг. пуля;
снаряд;
to stop (или to catch) a packet быть раненным или убитым (пулей, осколком и т. п.) ~ связка packet = packet-boat packet-boat: packet-boat почтово-пассажирское судно, пакетбот pay ~ фонд заработной платы ~ воен. жарг. пуля;
снаряд;
to stop (или to catch) a packet быть раненным или убитым (пулей, осколком и т. п.) unsolicited ~ вчт. незапрашиваемый пакет wage ~ фонд заработной платы -
62 peddler
ˈpedlə сущ. коробейник;
разносчик;
розничный торговец;
торговец нелегальным товаром influence peddler itinerant peddler smut peddler Syn: pedlar, hawker разносчик, коробейник торговец наркотиками (также dope *) разносчик сплетен, слухов;
сплетник неумелый, плохой работник - he was a perfect * in science он пустое место в науке peddler = pedlar ~ коробейник, разносчик peddler = pedlar pedlar: pedlar коробейник, разносчик ~ разносчик сплетен, сплетник;
pedlar's French воровской жаргон -
63 pedlar, pedler
разносчик, коробейник торговец наркотиками (также dope *) разносчик сплетен, слухов;
сплетник неумелый, плохой работник - he was a perfect * in science он пустое место в науке > *'s French воровской жаргон;
тарабарщина, непонятная речьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pedlar, pedler
-
64 prevalence, -cy
распространение распространенность, (повсеместное) существование;
принятость - * of rumors наличие слухов - * of burglaries большое количество ограблений (редкое) преобладание, господство( редкое) действенность, силаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prevalence, -cy
-
65 purveyor
pə:ˈveɪə сущ. поставщик Purveyor to their Majesties ≈ поставщик их величеств Syn: supplier, provider поставщик (особ. провианта, продовольствия) (историческое) поставщик королевского двора (обыкн. занимающийся реквизицией) распространитель, поставщик - * of gossip распространитель /разносчик/ слухов, сплетен purveyor поставщик ~ to Her Majesty поставщик двора Ее Величества ~ to the royal household поставщик двора Ее ВеличестваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > purveyor
-
66 rife
raɪf прил.;
предик.
1) обычный, частый, обыкновенный, распространенный to be/grow/wax rife ≈ быть/делаться обычным Wagers were very rife among us. ≈ Пари у нас заключали очень часто. A rumour of the queen's arrest was rife in London. ≈ Слух об аресте королевы распространился по Лондону. Syn: customary, usual, prevalent
2) изобилующий;
кишащий language rifed with maxims ≈ язык изобилующий изречениями обычный, частый, распространенный - to grow * распространяться, делаться обычным - superstition is still * in country districts суеверие еще бытует в сельской местности( with) изобилующий;
кишащий (чем-л.) - * with error пестрящий ошибками - language * with maxims язык, насыщенный изречениями - the country was * with rumours of war страна была полна слухов о войне rife a predic. изобилующий;
his language is rife with maxims его язык изобилует изречениями rife a predic. изобилующий;
his language is rife with maxims его язык изобилует изречениями ~ a predic. обычный, частый;
распространенный;
to be (to grow или to wax) rife быть (делаться) обычным ~ a predic. обычный, частый;
распространенный;
to be (to grow или to wax) rife быть (делаться) обычным -
67 rumour
ˈru:mə
1. сущ. молва, слух, толки rumours are about/afloat, rumour has it (that) ≈ ходят слухи there is a rumour ≈ говорят rumour spreader ≈ распространитель слухов, сплетник Syn: talk, rumor
2. гл.
1) распространять слухи;
рассказывать новости it is rumoured that ≈ ходят слухи, что He is rumour to have escaped to Canada. ≈ Говорят, что он уехал жить в Канаду. It is rumour that she has returned home. ≈ Говорят, что она вернулась домой. Syn: blaze abroad, bruit
2., noise
2.
1), spread
2.
2)
2) бормотать, шептать слух, молва, толки - * has it that... ходят слухи, что... - the * runs that... молва гласит, что... - there's a * говорят распространять слухи - to stop the wrong story being *ed abroad предотвратить повсеместное распространение ошибочной версии события - it is *ed that... ходят слухи, что... - he is *ed to be... говорят, что он... - someone *ed it that John is leaving кто-то пустил слух, что Джон уходит /уезжает/ idle ~ неподтвержденный слух ~ распространять слухи;
рассказывать новости;
it is rumoured that ходят слухи, что rumour молва ~ распространять слухи;
рассказывать новости;
it is rumoured that ходят слухи, что ~ распространять слухи ~ слух, молва, толки;
rumours are about (или afloat), rumour has it (that) ходят слухи;
there is a rumour говорят ~ слух ~ толки ~ слух, молва, толки;
rumours are about (или afloat), rumour has it (that) ходят слухи;
there is a rumour говорят ~ слух, молва, толки;
rumours are about (или afloat), rumour has it (that) ходят слухи;
there is a rumour говорят -
68 rumour-monger
амер распространение слуховБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rumour-monger
-
69 seditious
sɪˈdɪʃəs прил. бунтарский, мятежный seditious activities ≈ бунтарская деятельность seditious sermon ≈ мятежная проповедь подстрекательский, бунтарский, подрывной - * acts подрывные действия - * speech бунтарская речь - * writings бунтарские произведения - * libel распространение клеветнических слухов в подрывных целях seditious бунтарский, мятежныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seditious
-
70 stink
stɪŋk
1. сущ.
1) вонь, зловоние Syn: stench, smell
2) сл. скандал, шумиха
2. гл.
1) вонять;
смердеть (of) The whole factory stank of decaying fish. ≈ По всему заводу распространился запах тухлой рыбы.
2) амер.;
сл. быть отталкивающим, омерзительным ∙ stink out stink up to stink of money сл. ≈ быть очень богатым зловоние, вонь (школьное) (жаргон) химия;
естественные науки скандальная сенсация, скандал - to raise a * поднять скандал /шумиху/, устроить шум;
затеять склоку - there was a big * было много скандальных слухов вонять, смердеть - to * of onion вонять луком - that fish *s эта рыба протухла (американизм) (сленг) быть плохим, противным, отвратительным - this book *s это паршивая книга (of, with) (сленг) иметь в избытке - to * of money купаться в деньгах - to * with wealth утопать в роскоши, купаться в богатстве > to * in smb.'s nostrils вызывать отвращение у кого-л. > to * to (high) heaven смердеть, невыносимо вонять;
быть явно преступным, недопустимым и т. п. > the whole business *s to high heaven все это дело плохо пахнет ~ sl. скандал, шумиха;
to raise a stink поднять шум, устроить скандал stink амер. sl. быть отталкивающим, омерзительным;
this book stinks это отвратительная книга ~ (stank, stunk;
stunk) вонять;
смердеть ~ зловоние, вонь ~ pl школ. жарг. химия;
естественные науки ~ out выгонять, выкуривать;
to stink of money sl. быть очень богатым ~ out выгонять, выкуривать;
to stink of money sl. быть очень богатым ~ sl. скандал, шумиха;
to raise a stink поднять шум, устроить скандал stink амер. sl. быть отталкивающим, омерзительным;
this book stinks это отвратительная книга -
71 talebearing
сущ. ябедник Syn: talebearer, telltale, slanderer распространение сплетен или слухов разносящий сплетни или слухиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > talebearing
-
72 bush-telegraph
bush-telegraph noun быстрое распространение сведений, слухов и т. п. -
73 circulation
circulation [ˏsɜ:kjυˊleɪʃn] n1) круговоро́т, циркуля́ция;the circulation of air циркуля́ция во́здуха
2) кровообраще́ние (тж. circulation of the blood)3) распростране́ние ( слухов и т.п.)4) тира́ж (газет, журналов)5) де́нежное обраще́ние6) обраще́ние;to put into circulation пусти́ть в обраще́ние
;withdrawn from circulation изъя́тый из обраще́ния
;circulation of commodities обраще́ние това́ров
7) attr. свя́занный с распростране́нием;circulation department отде́л распростране́ния (в газете, журнале и т.п.)
;circulation manager нача́льник отде́ла распростране́ния (газеты, журнала и т.п.)
-
74 dementi fr.
dementi fr. noun dipl. официальное опровержение (слухов и т. п.) -
75 rumormongering
rumormongering noun amer. распространение слухов -
76 sensation-monger
sensation-monger noun распространитель сенсационных слухов -
77 alarm
1. [əʹlɑ:m] n1. 1) тревога, сигнал опасности, предупреждение об опасностиfalse [midnight] alarm - ложная [ночная] тревога
alarm call /note/ - крик тревоги (у животных, птиц)
alarm reaction - физиол. стресс; тревожная реакция, реакция тревоги
to give /to sound, to beat, to raise/ the alarm - бить /поднять/ тревогу, давать сигнал тревоги, бить в набат
2) тревожная сигнализация, звуковой сигнал предупрежденияalarm gong - мор. колокол громкого боя
3) сигнальный звонок, гудок4) воен. боевая тревога5) ист. призыв к оружию2. будильник (тж. alarm clock)I slept right through the alarm - я не слышал звона будильника и поэтому проспал
3. смятение, страх; тревогаin alarm - в смятении, в страхе
2. [əʹlɑ:m] vto feel /to take/ alarm at smth. - встревожиться из-за чего-л.
1. 1) поднять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить об опасности2) воен. поднять по тревогеto alarm the camp - поднять тревогу в лагере; поднять по тревоге лагерь
2. 1) встревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогуto alarm profoundly [gravely] - глубоко [серьёзно] волновать
to be alarmed at smth. - встревожиться из-за чего-л., быть напуганным чем-л.
2) вспугнуть -
78 awash
[əʹwɒʃ] a predic книжн.1. на поверхности воды; на волнах2. смытый водой3. затопленный водойdecks awash with icy water - палубы, залитые ледяной водой
4. спец.1) вровень с поверхностью волны2) скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов (о камнях, береге)5. затопленный, заваленный (чем-л.)6. сл. пьяный -
79 bearer
[ʹbe(ə)rə] n1. 1) см. bear2 + -er2) носильщик (паланкина и т. п.)3) посыльный4) переносчик грузов, носильщик (при альпинисте, путешественнике и т. п.)5) санитар2. носитель (титула, герба)3. приносящий плоды4. офиц., фин. податель; предъявительbearer bond [cheque, instrument] - фин. облигация [чек, ценная бумага] на предъявителя
5. тех.1) опора, несущая деталь конструкции2) подушка3) балка6. горн. целик -
80 broadcast
I1. [ʹbrɒdkɑ:st] n1. (радио)вещаниеtelevision broadcast - телевидение, телевизионное вещание
2. радиопрограмма, радиопередача3. 1) телевидениеbroadcast satellite - косм. (ретрансляционный) телевизионный спутник, спутник для ретрансляции (телепередач)
2) телепрограмма, телепередача4. широкое распространение (слухов и т. п.)2. [ʹbrɔ:dkɑ:st] a1. радиовещательный2. телевизионный; передаваемый по телевидению3. имеющий широкое хождение, распространённый4. рассеянный, распылённый3. [ʹbrɔ:dkɑ:st] v1. передавать по радио; вести радиопередачу; вещать2. передавать по телевидению3. выступать по радио и телевидению4. широко распространятьIIto broadcast gossip [news] - распространять сплетни [новости]
1. [ʹbrɔ:dkɑ:st] n с.-х.2. [ʹbrɔ:dkɑ:st] v с.-х.
См. также в других словарях:
СЛУХОВ, ФОРМУЛА ИНТЕНСИВНОСТИ — Формула, предложенная Г. Оллпортом и Л. Постменом, в которой выражается обобщение, что интенсивность слухов имеет тенденцию быть функцией от важности субъекта и его неоднозначности, то есть R = iа, где R – интенсивность слухов, i – важность и а – … Толковый словарь по психологии
Чужих слухов не оберешься. — см. Под вести подводы не надо … В.И. Даль. Пословицы русского народа
слуховой — слухов ой … Русский орфографический словарь
Слух (информация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слух (значения). Оноре Домье Слух неподтверждённая информация, источник которой неизвестен, но при этом достаточно интересная, чтобы быть активно распространяемой. Классически слухи передаются… … Википедия
Полежаев, Леонид Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Полежаев. Леонид Константинович Полежаев … Википедия
Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток … Большая биографическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фёдор Кузьмич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Фёдор (значения). Феодор Томский … Википедия
Direct Revenue — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетн … Википедия
Stanley Kubrick — Стэнли Кубрик Stanley Kubrick Автопортрет Дата рождения: 26 июля 1928 Место рождения: Нью Йорк, США … Википедия
Кубрик, Стенли — Стэнли Кубрик Stanley Kubrick Автопортрет Дата рождения: 26 июля 1928 Место рождения: Нью Йорк, США … Википедия